雷剧版《牡丹亭》在县体育馆公演获专家认可

  6月23晚,改编的雷剧版《牡丹亭》在我县体育馆公演。

  县委书记梁权财、县长吴康秀等县四套班子领导及前来参加汤显祖学术广东高端论坛的专家、学者,媒体记者和干部群众一起观看了演出。

  《牡丹亭》又称《还魂记》,是汤显祖代表作品,在国内外享有盛誉。该剧描写了官宦之女杜丽娘一日在花园中睡着,与一名年轻书生在梦中相爱,醒后终日寻梦不得,抑郁而终。杜丽娘临终前将自己的画像封存并埋入亭旁。三年之后,岭南书生柳梦梅赴京赶考,适逢金国在边境作乱,杜丽娘之父杜宝奉皇帝之命赴前线镇守。其后柳梦梅发现杜丽娘的画像,杜丽娘化为鬼魂寻到柳梦梅并叫他掘坟开棺,杜丽娘复活。随后又发生各种曲折离奇,但最终杜丽娘和柳梦梅二人终成眷属。

  当晚,演员们倾力演绎了一场别具特色的雷剧版《牡丹亭》。该剧演出,受到观众欢迎。李女士是一名雷剧爱好者,为了看《牡丹亭》,她早早就从海安镇赶来。采访中,李女士说:“这本戏很不错,整个配景、灯光、音响所有的东西配得非常好,男演员和女演员,确实是会做,特别是谈情那场戏更会做,今天戏效果非常不错,今天谁不来看非常可惜。”

  武汉大学教授、博士生导师,中国戏曲学会汤显祖研究会副会长邹元江在接受记者采访时对该剧做了点评。他说:“这个改编是我第一次看,雷剧《牡丹亭》我也是第一次看,过去对《牡丹亭》的改编,主要还是依据汤显祖的原型,然后加于压缩,加于删减,很少像这个雷剧《牡丹亭》这样,做了比较大的文字改动,也就是故事情节加于归并,然后重新撰写了比较通俗的唱词,这个没有想到,从演出的角度来讲,到通俗角度来讲,接受的角度来讲,这种尝试是可以的,而且这个改编带有改编者的理解,甚至过去在剧本里不太好表现的一些比较委婉的词,这次改编按照作者的理解加于表述,尤其是过去一些版本被删除的,学者认为很重要的东西,这个剧本保留了。我觉得雷剧的音乐还是比较适合来唱《牡丹亭》的,这个雷剧我觉得它的句式也蛮具有抒情性的,也比较贴合《牡丹亭》的这样一个优雅的故事,这是我没有想到的,也就是说对《牡丹亭》的改编,可以尝试不同的,这也是学界讨论比较多的问题,就是昆曲已经演得这么好了,用其它的剧种唱好不好,雷剧做了一个尝试,我觉得还是可以接受的。”(记者:冯恒   邢月云 马华天  黄荟全  杨大鹏  李博贺  李小迷 编辑:宋裕国)